Entrevista inusitada marca a cobertura do Mundial de Clubes nos EUA!
João Barretto em cena durante a Copa do Mundo de Clubes. Fonte: Reprodução.
Recentemente, uma situação inusitada ocorreu durante as entrevistas na zona mista da Copa do Mundo de Clubes, que está sendo realizada nos Estados Unidos. O repórter João Barretto, da Cazé TV, passou por um momento constrangedor após tentar entrevistar o goleiro do Al Ahly, El Shenawy. O ocorrido ganhou destaque nas redes sociais e rapidamente se transformou em meme.
Durante a entrevista, Barretto fez sua pergunta em inglês, enquanto o tradutor se encarregou de traduzir para o árabe. Contudo, o que deveria ter sido um diálogo esclarecedor se transformou em uma verdadeira saia justa, já que o tradutor despareceu antes de traduzir a resposta de El Shenawy, que falou apenas em sua língua nativa. Com isso, o repórter ficou sem entender o que o jogador estava dizendo. Um internauta comentou sobre a citação do repórter, ironizando: “Depoimento muito forte”.
Além de viralizar nas redes, o vídeo do incidente foi exibido várias vezes na programação da Cazé TV, proporcionando risadas e reflexão quanto à barreira linguística no esporte. A situação mostra como a comunicação é crucial em um evento internacional, onde a diversidade de idiomas é grande, mas às vezes pode levar a desencontros inesperados.
Com isso, fica claro que a dinâmica de cobertura de eventos esportivos ao vivo pode ser tanto desafiadora quanto divertida. Continue acompanhando para mais novidades do mundo do esporte e não deixe de compartilhar sua opinião sobre esse caso surpreendente!
Referências
- https://veja.abril.com.br/coluna/veja-gente/a-bizarra-situacao-de-tradutor-simultaneo-na-copa-do-mundo-de-clubes/
- https://f5.folha.uol.com.br/voceviu/2025/06/reporter-da-caze-tv-faz-pergunta-a-jogador-egipcio-e-interprete-vai-embora-antes-de-traduzir-assista.shtml
- https://www.lance.com.br/fora-de-campo/cena-na-cazetv-deixa-reporter-em-saia-justa-no-mundial-de-clubes.html
